Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Tulevat - liliom38

Tulokset 1 - 3 noin 3
1
Kirjoittaja
Lähetä

19 Helmikuu 2007 12:54  

liliom38
Viestien lukumäärä: 2
hello everybody
 

19 Helmikuu 2007 12:54  

evahongrie
Viestien lukumäärä: 22
Hello Liliom38
Ugy gondolom hogy a forditàsod nem rossz,de nem igazàn magyaros.Mit gondolsz erröl"Az elvi pontjai akkor vàlnak valodi pontokkà,amikor a kért és elvégzett forditàsai értékelve lesznek.
Vàrom a vàlaszodat,hogy értékelni tudjam a forditàsodat.
 

19 Helmikuu 2007 13:09  

liliom38
Viestien lukumäärä: 2
Köszönöm az üzenetet,
Valóban így hangzik jobban.
Mivel Erdélyben születtem és élek, sajnos az anyanyelvem egyre kevésbé magyarosan hangzik az én számból, itt nem reszletezném a kissebbségeket bekebelező politikát.
Mivel angolt tanulok egy jó ideje, gyakorolni szeretném az angolt is és az anyanyelvem is ezekkel a fordításokkal.
Ha majd eljön az ideje IELTS viszgára szeretnék iratkozni.
Kedves a fényképe.
A viszont látásra,
liliom38
 
1