Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



10Eredeti szöveg - Portugál - Raquel Harmonia equilibrio aventureira

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : PortugálBrazíliai portugál

Cim
Raquel Harmonia equilibrio aventureira
Forditando szöveg
Ajànlo martinha182000@hotmail.co
Nyelvröl forditàs: Portugál

Raquel Harmonia equilibrio aventureira
9 Február 2006 21:26





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

15 Október 2007 12:22

goncin
Hozzászólások száma: 3706
martinha182000@hotmail.co,

Nós (tradutores) não gostamos das traduções de nomes. Nós removeremos a maioria dos pedidos a não ser que você nos dê comentários suficientes sobre o tipo de tradução que você quer (som, significado, ...), e onde você pesquisou (sites especializados ou livros) antes de enviar a sua tradução aqui.

Cucumis não é um dicionário. A não ser que haja uma boa razão (a qual deverá ser mencionada em seus comentários), não solicite traduções de palavras isoladas.


A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "tradução" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, não existe tradução de nomes. Há, quando muito, o que chamamos de transliteração: a passagem de um nome de um alfabeto para outro. Mas como este é um website de tradução, e não de transliteração, somente manteremos, a nosso critério, pedidos de tradução de nomes que guardarem algum interesse lingüístico.