Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - 1 ### 2 Look at You. 3 Public servant by...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Olasz

Témakör Fikció / Történet - Napi élet

Cim	1 <i>###</i> 2 Look at You. 3 Public servant by...
Forditando szöveg Ajànlo domycharmed	Nyelvröl forditàs: Angol 1 <i>###</i> 2 Look at You. 3 Public servant by day, hottie by night. 4 Well, I have to turn down the heat during the day 5 - Or nobody'd get anything done. - Ooh, council story's up.
Magyaràzat a forditàshoz	(Prima Parte)Questo testo Ã¨ un copione di una situation comedy. Quindi credo che alcune affermazioni, frasi, ecc... di esso dovrebbero essere tradotte stile vita quotidiana, cercando di interpretare ogni singolo ruolo(sfortunatamente nel testo non cÃ¨ scritto ki dice la battuta perchÃ¨ lo trasformati in sottotitoli per un video)... grazie

19 Augusztus 2010 11:48