Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Engleski - 1 ### 2 Look at You. 3 Public servant by...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTalijanski

Kategorija Fikcija / Priča - Svakodnevni život

Naslov
1 <i>###</i> 2 Look at You. 3 Public servant by...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao domycharmed
Izvorni jezik: Engleski

1
<i>###</i>
2
Look at You.
3
Public servant by day, hottie by night.
4
Well, I have to turn down
the heat during the day
5
- Or nobody'd get anything done.
- Ooh, council story's up.
Primjedbe o prijevodu
(Prima Parte)Questo testo è un copione di una situation comedy. Quindi credo che alcune affermazioni, frasi, ecc... di esso dovrebbero essere tradotte stile vita quotidiana, cercando di interpretare ogni singolo ruolo(sfortunatamente nel testo non cè scritto ki dice la battuta perchè lo trasformati in sottotitoli per un video)... grazie
19 kolovoz 2010 11:48