Fordítás - Spanyol-Olasz - Hola, he visto que en la pagina web del...

"dipartimento di Ingegneria Elettronica"

Serena?

Forse non ho molto chiara la differenza tra "facoltà" e "dipartimento" nell'ambito dell'università italiana...
Potresti spiegarmela e darmi la tua opinione sul commento di Lilian, per favore?

Grazie mille

CC: Efylove

Allora, è abbastanza complicato. Ti faccio un esempio con la mia università.

Facoltà: Lettere e Filosofia (insieme)
Corso di laurea: Lettere (sottoinsieme 1)
Curriculum: Scienze storiche e Archeologiche dell'Antichità (sottoinsieme 2)
Dipartimento: Scienze dell'Antichità

La Facoltà si articola in più Corsi di laurea, ognuno dei quali si divide in più Curricula (o Indirizzi).

Dove si colloca in tutto ciò il Dipartimento? Semplicemente per Dipartimento si intende un luogo fisico. Nel mio caso, ad esempio, un'ala dell'università dove ci sono gli uffici di chi insegna Latino, di chi insegna Greco, di chi insegna Storia Greca o Romana, di chi insegna Archeologia etc.

Così qui la Facoltà, ad esempio, sarà Ingegneria, ma in essa ci sarà un Corso di laurea (e dunque un Dipartimento/luogo fisico) di Ingegneria Elettronica.

Spero di essere stata chiara... Se non ci sei dentro sembra tutto estremamente complesso.

Più o meno credo di aver capito

Mi sembra complesso quasi quanto mi sembrava complesso il sistema delle scuole superiori quando ero in III media, poi una volta entratoci dentro è stato tutto più chiaro.

Grazie mille della spiegazione