Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Teyzelerin biâ€™ tanesiTeÅŸekkÃ¼rler ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Beszélgetés - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Teyzelerin biâ€™ tanesiTeÅŸekkÃ¼rler ...
Szöveg Ajànlo Francky5591	Nyelvröl forditàs: Török Teyzelerin biâ€™ tanesi TeÅŸekkÃ¼rler teyzesinin biâ€™ tanesi, damada selam AleykÃ¼mselam teyzoÅŸ Ã§ok Ã¶zledim gel artÄ±k Gelen yerlerim aÄŸrÄ±yor yeÄŸen, sen gel â€ŽEn kÄ±sa zamanda geleceÄŸim teyzoÅŸ Seni Ã§atlamayasÄ±n emi Sonunda bu da oldu muhabbeti seyret Gelirsem enine cÄ±rarÄ±m (navn)??? Hadi atÄ±ÅŸÄ±n benle de boyunuzun Ã¶lÃ§Ã¼sÃ¼nÃ¼ vereyim KemiÄŸine oturayÄ±m, seni Ã¶yle kalasÄ±n, toprak baÅŸÄ±na dÃ¼ÅŸmeye, yarÄ±lasÄ±n emi Hele kaliÄŸime bak, Finlandiyaâ€™da yaÅŸÄ±yorsun diye hava atma bana Kuzum yolculuk nereye Ã¶yle 200â€™e vurmuÅŸsun ibreyi ala acil gidiyorsun
Magyaràzat a forditàshoz	chat mellem venner <edit> Before edit : "teyzelerin bi taneeesi tÅŸk teyzezinin bitenesi damada slm a.s teyzoÅŸÅŸ Ã§ok Ã¶zledim gel artÄ±k gelen yerlerim aÄŸrÄ±yor yeyensen gel â€Žen kÄ±sa zamanda gelicem teyzoÅŸÅŸÅŸ seni catlamiyasann emi sonunda bu da oldu muhabbeti seyret gelirsem enine cÄ±raram (navn) hadi atÄ±ÅŸÄ±n benle de boyunuzun Ã¶lÃ§Ã¼sÃ¼nÃ¼ vereyim kemugen otirim seni ellegalasan torpah basan dusmeyeeeee yarilasan hemiii hele kalgime baÄŸ fillandiyda yaÅŸÄ±yosun diye hava atma bana kuzum yolculuk nereye Ã¶le 200 e vurmuÅŸsun ibreyi ala acil gidiyosun"</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

Cim	My unique aunt!
Fordítás Angol Forditva Mesud2991 àltal	Forditando nyelve: Angol My unique aunt! Thanks my unique nephew, say hello to the groom. I will, auntie. I miss you so much, please come here. My feet don't want to come there, why don't you come here? I'll come there as soon as possible, auntie. You are so funny. Now I've heard everything, watch the conversation. If I come there, I'll rip your head off. Come on, cross swords with me so that I can kick your ass. I'll shit down your body and you'll be stumped. May you bite the dust, may you be broken into pieces You ugly thing, don't put on airs in order that you live in Finland Honey, what's the rush? Where are you headed? You've reached up to 200.
Magyaràzat a forditàshoz	Since the text was written by local people, it's hard to be translated.

Validated by Lein - 2 Július 2012 12:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Június 2012 23:44
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	My feet don't want to come there, why don't you come here?...> My feet are aching, come to you! Now I've heard everything, watch the conversation ..> In the end it happened also,watch the conversation!
		19 Június 2012 01:20
	Arnavut Biberi Hozzászólások száma: 74	Now I've heard everything kÄ±smÄ± olmamÄ±ÅŸ gibi. mergogan'Ä±n Ã¶nerisi uyuyor Ã§eviriye.