Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



10Eredeti szöveg - Spanyol - Yo soy capaz de perdonarte porque te...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolRomán

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Cim
Yo soy capaz de perdonarte porque te...
Forditando szöveg
Ajànlo thora
Nyelvröl forditàs: Spanyol

Yo soy capaz de perdonarte porque te quiero.¿Porqué tu no puedes reconocer tus errores?.
¿Porqué no puedes pedir perdón cuando has cometido un error?.
Cuando se quiere a una persona de verdad,se intenta recuperarla como sea.
Aún te quiero porque no he podido olvidarte.¿Y tu?.
¿Ya no quieres saber más de mi?.Dímelo por favor.
16 Október 2007 17:57





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

22 Október 2007 11:22

iepurica
Hozzászólások száma: 2102
Hey, can you help me with a bridge in English, here? Thank you very much.

CC: guilon

22 Október 2007 14:17

guilon
Hozzászólások száma: 1549
Here you go:

I am capable of forgiving you because I love you. Why can’t you admit your mistakes?
Why can’t you ask for pardon when you have made a mistake?
When one really loves somebody, one tries to have them back at any price.
I still love you because I haven’t been able to forget you. Have you? (and you?)
Don’t you want to hear of me anymore? Tell me, please.


CC: iepurica

22 Október 2007 14:31

iepurica
Hozzászólások száma: 2102
Thanks, guilon.