Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10نص أصلي - إسبانيّ - Yo soy capaz de perdonarte porque te...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ روماني

صنف حب/ صداقة

عنوان
Yo soy capaz de perdonarte porque te...
نص للترجمة
إقترحت من طرف thora
لغة مصدر: إسبانيّ

Yo soy capaz de perdonarte porque te quiero.¿Porqué tu no puedes reconocer tus errores?.
¿Porqué no puedes pedir perdón cuando has cometido un error?.
Cuando se quiere a una persona de verdad,se intenta recuperarla como sea.
Aún te quiero porque no he podido olvidarte.¿Y tu?.
¿Ya no quieres saber más de mi?.Dímelo por favor.
16 تشرين الاول 2007 17:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 تشرين الاول 2007 11:22

iepurica
عدد الرسائل: 2102
Hey, can you help me with a bridge in English, here? Thank you very much.

CC: guilon

22 تشرين الاول 2007 14:17

guilon
عدد الرسائل: 1549
Here you go:

I am capable of forgiving you because I love you. Why can’t you admit your mistakes?
Why can’t you ask for pardon when you have made a mistake?
When one really loves somebody, one tries to have them back at any price.
I still love you because I haven’t been able to forget you. Have you? (and you?)
Don’t you want to hear of me anymore? Tell me, please.


CC: iepurica

22 تشرين الاول 2007 14:31

iepurica
عدد الرسائل: 2102
Thanks, guilon.