Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Olasz - Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Olasz

Olasz

Arab

Témakör Ének

Cim	Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati...
Forditando szöveg Ajànlo magenta	Nyelvröl forditàs: Olasz Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati e abbiamo visto a sedere Gabriele con un cappello rosso in testa perchÃ¨ era quasi Natale, e la piccola Sonia giÃ sognava i regali.
Magyaràzat a forditàshoz	Ho cercato di tradurre a priori questo breve ritornello di una mia canzone da sola in lingua araba ma nn ci sono riuscita.Avevo abbozzato delle frasi ma ho difficoltÃ ,soprattutto nei nomi.Quindi se per favore mi aiutaste a tradurlo ve ne sarei grata. Traduzione preferibile in arabo standard.

3 November 2007 16:03