Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Italų - Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųArabų

Kategorija Daina

Pavadinimas
Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati...
Tekstas vertimui
Pateikta magenta
Originalo kalba: Italų

Una sera a casa di Paola e di Luca
siamo entrati e abbiamo visto a sedere Gabriele
con un cappello rosso in testa perchè era quasi Natale, e la piccola Sonia già sognava i regali.
Pastabos apie vertimą
Ho cercato di tradurre a priori questo breve ritornello di una mia canzone da sola in lingua araba ma nn ci sono riuscita.Avevo abbozzato delle frasi ma ho difficoltà,soprattutto nei nomi.Quindi se per favore mi aiutaste a tradurlo ve ne sarei grata.
Traduzione preferibile in arabo standard.
3 lapkritis 2007 16:03