Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Bandeja de Entrada - rudi77

Resultados 1 - 1 de aproximadamente 1
1
Autor
Mensaje

26 Noviembre 2009 20:30  

Donna22
Cantidad de envíos: 75
Hei Rudi,

Hieman korjausta käännökseesi. Turkkia en osaa, mutta tarkista hieman suomen kielen kirjoitusasua.
Nimet, paikkakunnat ja valtiot aina isolla kirjaimella suomen kielessä. Pilkkusäännöt.
Muuten ihan selkokielinen käännös. Hyväksyn, jos hiukan parantelet

Wendy, En tiedä, mistä mä aloittaisin. Usko minua. En edes puhu englantia, mutta menin ihan sekaisin, kun yritin kääntää, mitä sinä kirjoitit ja mitä minun pitää kirjoittaa. Oletko koskaan ajatellut tulla käymään Turkissa? Varsinkin Istanbulissa. Minä oikeasti tykkään sinusta.

Ystävällisin terveisin
Donna22
 
1