Bandeja de Entrada - life_84

Здравей, гласувала си за един превод от гръцки, че не е съвсем правилен, но не си се обосновала. Би ли дала пример в бележка под превода какво трябва да се промени?

Съшото важи особено много и за онзи превод, който си оценила като изцяло погрешен. Какво му е грешното?