Bandeja de Entrada - daemon

"sprotch" c'est le son de quoi? I need to know so I can finish editing your translation of the video game lover.

I don't what it's this sound. But my translation is finished.
Are you French ?
me yes

"Wie immer stellt sich Laura Vor-und-Nachamen vor."

?? =>
mit Vor- und Nachnamen?

oder =>

Vor- und Nachahmen? < Unverständlich