Bandeja de Entrada - lindal

Heya!
could you translate this into english?

marie

Hej Carel!
Jag skickar brev från Telia och skatteverket idag fredag.
Jag tycker att det var svårt att få en riktig bild på skillnaden mellan den panelsort Mats föreslog och vad du hade tänkt dig först.Skulle de stå för målningen eller vi?
Annars har han nog rätt i att det får ett gammaldags utseende.

it has to be translated into dutch!
but I do not speak any swedish..
I saw you spoke english, so you could translate this into english and then I'll retranselate it into dutch!

I give you half of the points when the translation was correct, good?

thanks alot!
tristangun