duda sobre grupo de traductores

Hola, Mi única duda es que si hay alguna especie de blog o foro especial para cada libro.
O solamente debo insertar el texto y buscarlo y comenzar a traducir??

Porque hace tiempo que estoy buscando los libros de "Lemony Snicket". Estos son una serie de libros en inglés, en total son 13.
De hecho ya hicierón la version cinematrografica de estos libros en el 2004.

Se llaman: "A series of unfortunate events"
En español los tradujeron como "Una serie de catastróficas desdichas"

De los 13 han traducido los primeros 8, pero no los encuentro como ebooks.


Así que me gustaria que fueran traducidos, pero el asunto aqui, es que yo quiero colaborar, porque yo ya leí los 13 libros en inglés y el autor utiliza ciertos juegos de palabras complicados de traducir para los siguientes libros.

Así que creo que ayudaría mucho, ya que yo se inglés y además conosco bien los libros.


Y pues me gustaria contactar con alguien que sepa de esto, y formar un grupo para traducir esta obra literaria.

Porque yo quiero dedicarme 100% a la traducción de estos libros.

Pero necesito de mucha ayuda.
Espero que pueda responder mi duda, muchas gracias.

kitabu desgraciadamente soy debutante en inglés
si tienes un proyetecto semejante para traducir de francés a castellano ,entonces podria aprobarlo

Adelante