"traducción" a arabe

hola antes de nada a todos, ya que acabo de encontrar este foro que resulta de lo más interesante.

No sé si realmente es el mejor sitio donde hacer esta petición así que si no es así pues pido disculpas anticipadas.

Mi petición es si alguien podría ayudarme a traducir mi nick en árabe, es decir, Soler. Es un apellido bastante común por Cataluña. He buscado en otros sitios con traducciones automáticas pero me da la traducción de "sulir" que desconozco si tiene un determinado significado en árabe o si es realmente correcta la traducción. Si lo creen oportuno puedo colgar la imagen de la traducción que hasta ahora tengo.

Muchas gracias de antemano!

El problema es que los nombres propios no tienen traducción, por esa razón traducir nombres va contra las reglas del sitio.