Boîte de réception - fany

Ciao.

Sai come funziona questo sito?

Ognuno per farsi tradurre dei testi deve avere dei punti. Ogni punto corrisponde a un carattere che può farsi tradurre (spazi compresi). Per avere punti ci sono due modi:

1) Fare traduzioni tu stessa. Per ogni carattere che traduci ti viene accreditato un punto, quando la tua traduzione viene approvata da un esperto.
2) Richiedere una donazione di punti a utenti che non li usano (ce ne sono tanti, qui). Per esempio aprendo un thread nel forum.

Anch'io traduco per guadagnare punti, che poi uso per farmi tradurre dei testi.

Il tuo testo è molto lungo, quindi avrai bisogno di un sacco di punti. Inoltre contiene molti termini specifici...dunque non è facile da tradurre.

Personalmente non ho tempo ora di tradurlo, e in ogni caso traduco testi così lunghi solo per guadagnare punti. Mi dispiace.

Prova a chiedere a qualcuno se ti fa una donazione.

Saluti

Xini