Boîte de réception - Xini

Cia Xini!
Ho bisogno (di nuovo) di te per il portoghese...


http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_193864.html

http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_194972.html

http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_196113.html

E se puoi...
http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_216570.html

Grazie!
Un bacione

Ciao! Come stai? Spero bene.
Se ti va ancora di tradurre quella cosa dell'Iliade con me (ora che sei laureato), ti faccio avere le fotocopie (fronteretro) da Guido.

Volevo chiederti...
http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_220341.html
Secondo te va bene il Lei o andrebbe messo il tu? A me in inglese sembra abbastanza informale, però non si sa mai...

Don't worry, sweetheart. Sono incasinata anche io... E' che sto cercando scuse per non studiare.
Scherzo.
Un bacione

Hi Xini
Can I have an English bridge for this Italian text

I'll try to remember! Hehe


Have a nice day too

quer aprimorar o idioma italiano

Ciao!
Allora? Il Portogallo?
Aneta - così simpatica! - mi ha detto che ti conosce,che le hai detto che mi piace Quo Vadis (hai poi finito il libro?) e che mio zio si chiama Vinicio! Così, ora, sono "Serena nepotia Vinicii" - mi sembra di essere una di quelle matrone romane tutte imporporate, ingioiellate e acconciate a riccioli. Grande!
Tu stai bene? Io studio per gli esami, scrivo la tesi e bazzico a casa dell'ingegnere.
Magari un giorno facciamo un salto lì nel tuo paesello...

Benone!
Beh, allora facci sapere a Dicembre quando sei in giro, così ci vediamo. Fortunello che te ne vai al Nord, è il sogno del mio uomo. Io invece preferisco i paesi più "caldi" e mediterranei.

olá
sou Luciana e gostaria de receber ajuda na lingua italiana. Não sei praticamente nada, gostaria de aprender...
Sou de Curitiba e queria saber se existe alguem proximo q de aulas particulares, tenho praticamente 3 alunos q se interessam
luciana.fbandeira@hotmail.com
grazie...

Oh, I'm just watching it!!!! Wonderful! Very funny!