Your romanian translations don't use specific accents. They will be rejected if you don't edit them (use this tool is you don't have the right keyboard : http://romanian.typeit.org/ )
Trebuie să fi fost vreun dicton pe care mi l-am amintit din vremea cand faceam latină în şcoală ori a mai fost o limbă intermediară.. Altminteri, îmi pare rău, dar latina mea e mai mult decât amărâtă, aşa că nu te pot ajuta.