le mot remara?

je fait une traduction quelqu'un saurai ce que signifie ce mot?

Ca serait apparement de l'arabe. mais je ne sais pas si c bien orthographié.