Appel aux traducteurs français bénévoles

Voilà, depuis quelques années déjà, un projet extraordinaire s'étend sur la toile, c'est le projet Global Voices Online.

Le principe: traduire des articles de blogs du monde entier en français pour voir coment l'actualité est vu par les autres cultures/pays.

Pour l'instant, c'est Claire Ulrich qui traduit presque seule.
Elle m'a contacté récemment pour demander un peu d'aide et je trouve que le projet est vraiment bien. Cucumis va afficher un logo Global Voice sur le côté.

Alors si vous avez un peu de temps vous pouvez la contacter pour qu'elle vous explique comment procéder.

Mais attention, pas question d'abaondonner cucumis hein ?

Excellente initiative !

Je viens de proposer mes services, et j'attends la réponse.

Mais pas question d'abandonner Cucumis !

Claire m'a écrit pour me dire qu'elle avait reçu 3 candidatures, c'est vraiment super. Dont la tiennes surement Botica

Un très grand merci à JP et à tous ceux qui se sont proposés pour m'aider (je n'ose pas citer leur nom car ils sont peut-être connus sous un pseudo sur Cucumis...). Une superbe traduction d'un billet sur le Tadjikistan par un traducteur aguerri est déjà en ligne sur Global Voices en français. Merci Cucumis ! Le choix des articles à traduire est libre et il n'y a pas de fréquence imposée. Donc, si vous aimez l'actu, et les blogs du monde entier...A bientôt.

Un autre membre de Cucumis, Lucie, s'est proposé pour faire des traductions de l'anglais vers le français pour notre site d'informations (revues de blogs du monde entier sur l'actualité). Merci Lucie, merci Cucumis ! (lien: cliquer sur l'icone "Global Voices en français" sur la colonne de gauche de cette page).

Merci Claire de nous tenir au courant. Ca fait plaisir de voir que cucumis est un peu utile à ce beau projet.