RGT - Hi ! Hallo ! Ciao ! Salut ! Zdravo!

Salut à tous !
Je suis étudiant français en traduction, 6éme semestre. Mes connaissances en anglais et allemand me permettent de traduire en et vers ces deux langues. Pour l'italien, je peux traduire de l'italien mais je traduit seulement des textes simples vers cette langue.
J'apprends aussi depuis peu le serbo-croates mais ne peux pas encore traduire.
Après avoir fait un tour sur le site, je n'ai pas trouvé de demande de traduction concernant mes possibilités, est ce normal?lol
Au plaisir de faire votre connaissances !

Bonjour RGT, bienvenue sur le site.
Oui malheureusement les langues que tu maitrises ne sont pas assez rares
Et donc dès qu'une traduction anglais-français-allemand-italien est demandée, elle est immédiatement traduite
Mais je vois que tu t'es abonné à la notification par email donc tu recevra un email si une demande reste en ligne suffisament longtemps

coucou, je suis nouvelle et je m'interesse aux langues. RGT, je suis surprise que tu t'interesse au croate et au serbe, moi meme suis d'origine slave et malheureusement je ne maitrise pas bien ma langue(bosniaque) car j'ai vecu en france, en suisse, en algerie et en république tcheque maintenant.néanmoins, je parle un peu tcheque et je peux traduire des textes vers et par cette langue mais des textes simples.
il y a deux langues que je maitrise bien : francais et arabe (litteraire)(15ans d'arabe- francais).

Je suis francais d'origine mais je commence seulement mon apprentissage du serbo-croate. Je ne peux pas encore traduire vers et à partir de cette langue, meme si ca me plait beaucoup.
Quelles differences entre bosniaque, serbe et croate?