Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


j'aimerais savoir votre oppinion

Langues

Resultats 1 - 6 sur un total d'environ 6
1
Auteur
Message

31 Mai 2008 14:50  

gerinka
Nombre de messages: 46
C'est une traduction de bulgare que j'ai faite pour une amie. pouvez-vous me dire si c'est correct en francais et ce que je devrais corriger?

Cher Antony,
J'ai compris qu' au mois d' octobre il y aura un festival de théâtre à La Ciodad.
Avec le groupe de théâtre dont je fais partie on aimerait bien y participer et bien sûr ce serait aussi une bonne occasion de nous revoir.
Je voudrais te demander de parler avec les organisateurs de ce festival et de leur proposer de nous inviter. Pour cela ils peuvent me contacter. J' aimerais aussi savoir quand le festival aura lieu et ce qu' on devra payer(hôtel, transport, repas)
Amicalement,
Magi
 

31 Mai 2008 14:52  

Francky5591
Nombre de messages: 12396
la seule erreur de ce texte a été corrigée (en gras dans ton post). c'est parfait.
 

1 Juin 2008 02:15  

gerinka
Nombre de messages: 46
merci
 

10 Septembre 2008 00:00  

Coucoumatch
Nombre de messages: 1
Juste un petit détail, il n'est pas nécessaire ni correct de mettre un espace après les apostrophes ("mois d'octobre" et non pas "mois d' octobre, pareil pour "ce qu'on devra payer"...)
 

10 Septembre 2008 15:15  

gerinka
Nombre de messages: 46
oui je sais... merci quand meme
 

7 Octobre 2008 13:57  

nermine adel
Nombre de messages: 6
merci ..cool
 
1