Aide traduction grec ancien?

Bonjour,

je souhaite faire traduire deux phrases françaises en grec ancien: qui pourrait m'aider?
je suis bilingue italien et suis prete à vous donner un coup de main dans cette langue!

A très bientot!

Bonsoir Mazumazu

Pour faire traduire ces phrases, tu dois d'abord cliquer sur "Traduction", (en haut de la page), puis sur "soumettre un nouveau texte à traduire" (à gauche et en haut de la page), et ensuite tu tapes tes phrases, en les espaçant d'une ligne si elles n'ont pas de rapport entre elles.

Coche toutes les cases qu'on te demande de cocher et lis bien les 9 règles de soumission d'un texte, afin de t'assurer que ton texte sera accepté à la traduction.

C'est très gentil à toi de vouloir nous aider, tu es la bienvenue!

Il faut un certain temps avant de s'adapter à toutes les fonctionnalités du site, prends ton temps, fais un tour sur les forums, et n'hésite pas à demander comme tu viens de le faire, nous te répondrons bien volontiers!

Cordialement,
Franck.

Merci beaucoup Franck, j'avais bien vu cette façon de faire mais faire apparaître mon message à la vue de tous me dérange un peu.

Y'a-t-il un moyen de caher le texte?

D'avance un grand merci!

Si tu désires une certaine confidentialité, il te faudra, après avoir copié-collé ou tapé ton texte, décocher la case "Ce texte est public et/ou l'auteur autorise cucumis.org à le publier en ligne une fois traduit". Cette case se trouve juste au dessous du cadre du texte, à cette page .

Tu ne bénéficieras cependant que d'une confidentialité relative, puisqu'il faut bien que les gens puissent lire ton texte pour le traduire

S'il te plaît

Cordialement,
Franck.

.... je débute sur ce site... désolée!

Mais je te remercie de ta patience et de ta compréhension!

; )