Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Aide SVP, paroles chanson.

Général

Resultats 1 - 3 sur un total d'environ 3
1
Auteur
Message

29 Octobre 2009 03:43  

burino14
Nombre de messages: 3
Aide S'il vous plaît!
J'ai besoin de ce titre qui sera traduit en anglais, espagnol ou italien. Ou si vous avez trouvé les paroles.

Juste ce que dit la chanson.

Help Please!
I need this song to be translated to english, spanish or italian. Or if you found the lyrics.
Just what the song says.

LES PUTES DE PARIS
-Les Dorothee
youtube video: http://www.youtube.com/watch?v=wr_IEMKyBKA

I just get IL PLEUT DE P*TES SUR PARIS... that's it.
Merci!
 

31 Octobre 2009 18:34  

burino14
Nombre de messages: 3
HERE ARE THE LYRICS, could you please translate?:
Il pleut des putes sur Paris
Il pleut des putes sur Paris
Il pleut des putes sur Paris

Dans ma vie j'en ai vu du pays
De Londres à Tokyo, de Montréal à Sceaux
J'les ai toutes faites et quand on est seul comme moi, parfois on a b'soin d'compagnie
Et les nanas chouettes sont à Paris, c'est pas vrai ça mon beau ?
Oui, c'est vrai Jacquot, j'me souviens en 1947, j'n'avais qu'vingt ans, j'tais un jeune gaillard, ouais...

Ouh, Ouh, Ouh...

Il pleut des putes sur Paris
Il pleut des putes sur Paris
Il pleut des putes sur Paris

Il pleut des putes...
Il pleut des putes sur Paris
Il pleut des putes sur le Luxembourg aussi
Il pleut des putes sur la banquette arrière de Thierry Ardisson
Il pleut des putes sur le cercueil de Joe Dassin

Mais la prostituée me dit: "Je n'prends pas les Francs !"
Et moi je lui réponds: "Tu les prenais avant..."
Mais le proxénète me dit: "Ça a changé maintenant !"
Il pleut des putes sur Paris

Il pleut des putes...
Il pleut des putes sur Paris
Il pleut des putes sur le crâne chauve de Jacques Villeret
Il pleut des putes même sur les cendres de Molière
Il pleut des putes sur le bureau de Sarkozy

Mais la prostituée me dit: "Je n'prends pas les Francs !"
Et moi je lui réponds: "Tu les prenais avant..."
Mais le proxénète me dit: "Ça a changé maintenant !"
Il pleut des putes sur Paris

Ouh, Ouh, Ouh...

Il pleut des putes sur Paris
Il pleut des putes sur Paris
Il pleut des putes sur Paris

Il pleut des putes sur Paris
Il pleut des putes sur Paris
Il pleut des putes sur Paris...
 

1 Novembre 2009 19:31  

burino14
Nombre de messages: 3

traduction en anglais, s'il vous plaît.
 
1