lettre de thailande

la famille thailandaise avec qui je suis amie depuis 5 ans vient de m'envoyer une lettre écrite en thai, que je ne peux lire.
je pense qu'ils désire des nouvelles de mon époux atteint d'un cancer.
qui pourrai m'aider, dois je scanner et envoyer cette lettre sur le forum, comment faire,,
merci!!
agathe

Coucou (: je suppose que si tu scannes la lettre, quelqu'un qui parle thaïlandais pourra peut-être te dire de quoi ça parle. Je ne parle malheureusement pas thaïlandais, je ne peux pas t'aider ):

En tout cas, tu devrais scanner la lettre, c'est le meilleur moyen de commencer.

oui!! mais comment mettre le fichier jpeg du scan en ligne sur ce forum??

help!!

ha ! Héberge ton image sur ce site, et met nous le lien le plus court qu'il te sera proposé (:

http://imageshack.us

http://img706.imageshack.us/img706/4394/lettrejinda.jpg


génial!! merci, peux tu tester si ça marche??

Ça marche très bien (: il n'y a plus qu'à attendre que quelqu'un qui parle Thaïlandais passe par ici (:

en tous cas, mille mercis, j'ai fait un énorme bond dans la technique!! je me sens comme calamity jane!
tcho
agathe

Bonjour,

Je pense que ça va être un peu difficile de trouver quelqu'un qui parle le Thaïlandais et le Français ici, pour être franche.

Essayez ce site:
http://help.berberber.com/

Vous vous inscrivez, vous postez le scan de la lettre et peut-être quelqu'un vous aidera. Je vous assure pas que vous allez avoir une réponse, mais c'est possible. Par contre essayez plutôt d'écrire en anglais qu'en français.

Sinon, j'ai trouvé ceci:
http://www.mylanguageexchange.com/Learn_fr/thai.asp

En faite c'est un site pour apprendre le Thaïlandais avec des natifs, mais essayez de contacter un d'entre eux pour voir s'il peut vous aider.

J'espère avoir été utile

merci de votre avis, je me débrouille en thai à l'oral, mais ne le lis pas du tout, comme la plupart des europeens flemmards...
allez, je vais tenter ma chance sous d'autres augures!
bon week end
agathe