Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


joyeux anniversaire en Arabe عيد ميلاد سعيد

Général

Resultats 1 - 3 sur un total d'environ 3
1
Auteur
Message

2 Avril 2010 06:53  

bebe31000
Nombre de messages: 1
عيد ميلاد سعيد
Joyeux anniversaire en Arabe à télécharger sur:
http://www.anniversaire-joyeux.com/select_joyeuxanniversairearabe.html
 

2 Avril 2010 09:59  

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Salut bebe31000, quand on soumet ce texte sur Google translator, on obtient "Joyeuses vacances"

Comme quoi internet est un vrai panier de crabes!

Remarquez, j'aurais plutôt tendance à vous croire, vous, qu'un traducteur automatique, car après tout ,l'arabe est votre langue maternelle et je ne vois pas pourquoi vous nous induiriez en erreur.

Bonne journée!
 

24 Février 2011 12:37  

nhendi
Nombre de messages: 16
عيد ميلاد سعيد c'est bien "Joyeux anniversaire!"
Par contre, chez les chrétiens arabisants comme au Liban, Egypte et autres, عيد ميلاد سعيد veut dire "Joyeux Noel"
 
1