question

Bonjour, je suis français et j'aimerais savoir quelle traduction dois je faire pour obtenir des notes en français car j'ai déjà traduit des textes anglais en français et inversement et je trouve bizarre que toutes les notes aillent dans "anglais".
D'autre part je voudrais savoir à quoi serve les qui sont affiché dans la page de notre compte.

Bonjour daemon! le problème est que le/s expert/s ou l'/es administrateur/s qui ont valué certaines traductions, n'ont pas donné des notes. C'est pas obbligatoire donner ces notes, mais moi je pense que chaque traduction doît avoir sa note...

oui c tout à fait ça, ce ne sont pas les experts en fait, quand tu fais une traduction, le demandeur peut valider lui même cette traduction. Dans ce cas il n'y a pas de note pour la traduction. Là par exemple, j'ai validé ta dernière traduction et le français est maintenant présent.

Au passage dans le profil, les étoiles corresopndent à la moyenne des notes (pondérée par la taille des traduction) et la taille du texte "Français, Anglais etc.." donne la comparaison de la quantité de taductions effectuées pour chaque langue.

bonjour , je correspond avec une personne qui habite au kosovo et il parait que l'Albanais qu'il parlent la bas n 'est pas tout a fait identique que l'Albanais d'Albanie. si j'écris en albanais traditionnel comprendra t'il? et la langue bosniaque est elle identique au kosovar ? merci d'avance .