Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Nouveau

Général

Resultats 1 - 5 sur un total d'environ 5
1
Auteur
Message

3 Avril 2007 09:45  

yousky
Nombre de messages: 3
Bonjour à tous

Je viens juste demander conseil et savoir si c'est possible.
En effet je suis en train de réaliser une boutique en ligne dans 4 langues différentes, j'ai déjà fait la traduction de plusieurs produits.
Mais il me faut rajouter les conditions de ventes, garanties, ... donc pas mal de texte dans chacune des langues que je propose.
Ca fait bcp de texte et je ne suis pas sûr que votre site accepte de m'aider à traduire tout cela.

Donc si vous avez des conseils à me donner pour une telle demande
Merci à vous
bye bye
Greg
 

3 Avril 2007 09:48  

cucumis
Nombre de messages: 3785
Oui ça fait beaucoup. Tu peux toujours créer un projet et soumettre tes textes (en anglais si possible) dans la section projet de cucumis. Ensuite il faudra motiver des traducteurs d'ici ou d'ailleurs.
 

3 Avril 2007 09:52  

yousky
Nombre de messages: 3
Ok merci, je vais voir alors
 

12 Novembre 2007 11:06  

yoli
Nombre de messages: 1
je veux bien essayer de t'aider.
la traduction que je te propose va du français vers l'espagol.
Dans l'attente de tes textes à traduire.

Hasta pronto
 

12 Novembre 2007 15:52  

yousky
Nombre de messages: 3
Merci encore yoli , j'ai trouvé d'autres ames charitables pour m'aider depuis.

Merci encore
bye
 
1