Traduttore italiano freelance di inglese e polacco

Traduco dall'italiano in inglese e polacco e viceversa: lettere personali e pubblicitarie, tesine, materiale per tesi di laurea, volantini, sitiweb, annunci, relazioni, recensioni letterarie , teatrali e cinematografiche , opuscoli di carattere informatico. € 10 a pagina.
eupremioguada@inwind.it

eupremioguada,

Qui in Cucumis c'è solo lavoro voluntario; se tradurrai qualcosa qui, non guadagnerai mai del denaro, ma dei punti que podrai utilizzare per rechiedere traduzioni in altre lingue e, certamente, riconoscimento.

Benvenuto a Cucumis!

E scusatemi il mio cattivo italiano!

Ben detto Goncin !

eupremioguada,

ho letto il servizio che offri e mi chiedo come fai a far pagare una traduzione di un sito web ad 10 euro a pagina quando la tariffa viene calcolata a parola? Poi per ogni tipo di traduzione c'è una tariffa; ad esempio se viene fatta una traduzione di carattere generale viene applicato un prezzo, se invece ne viene fatta un'altra di carattere informatico, scientifico, legale etc. la tariffa applicata sarà maggiore di quella di carattere generale. Questo perché la traduzione richiede una conoscenza dettagliata dell'argomento che si sta trattando, di conseguenza esso comporta una ricerca di termini appropriati e consultazione di vocabolari. Dopo tutto questo preambolo ti dò il mio benvenuto. Personalmente, qui mi trovo benissimo ed ho trovato gente simpatica sempre pronta ad aiutarmi.