livello lingue

Ciao a tutti volevo solo sapere come funziona l'assegnazione dei "voti", tipo chi è che li dà e se tiene di conto gli errori che si sono fatti oppure altre cose! e mi piacerebbe sapere cosa sono quei cocomerini sopra i miei punti ehehe!! grazie un bacio, questo sito è una gran ficata! xxx

Sul chi li dà, posso rispondere io ^__^

Sono gli Esperti che verificano e danno un voto alle traduzioni.

Sui criteri, beh, non sono un'esperta, quindi posso solo ipotizzare. Credo che tengnao conto della difficoltà della traduzione (ad esempio, non credo che la traduzione di una poesia e equivalga alla traduzione di una frase tipo: "ciao, come va? tutto bene a scuola?", della lunghezza e credo anche degli errori, sì :-P

Mistaya ha riassunto abbastanza bene il concetto. Se vai su questa pagina, troverai altri dettagli.

per quanto riguarda i cocomeri, sono un segnale veloce e intuitivo per indicare quanto un utente "lavora" su cucumis.
infatti i punti vengono assegnati in base alla lunghezza delle traduzioni effettuate.
i cocomeri invece crescono in base al numero delle traduzioni o degli altri interventi fatti su cucumis.

quindi chi ha tanti punti ha tradotto testi lunghi. chi ha tanti cocomeri ha tradotto tanti testi.

nel mio caso, ad esempio, avevo 4 cocomeri, ma poi dopo un periodo di inattività sul sito (ero in ferie) sono diventati 3.
i punti invece sono un capitale che non cala mai (a meno che tu non li "spenda" per chiedere traduzioni).

ciao

Mi hai insegnato qualcosa.
Non sapevo che i cocomerini potessero diminuire.

Io ne ho uno solo...in pratica sono una scansafatiche...ahahahahha

in realtà non ne sono sicuro al 100%.

può darsi che jp abbia cambiato alcune impostazioni del sito e questo abbia portato a degli aggiustamenti nel sistema dei cocomeri, per cui io sono passato da 4 a 3.
può anche darsi che io mi ricordi male, e che il mio livello non sia mai stato 4 (demenza senile? morbo di alzhaimer in agguato )?