Salve, prima di immettere un testo da tradurre, o di tradurre un testo, siete pregati di leggere attentamente le
regole di immissione testi poichè queste prevalgono qui.
Poiché a partire da questo momento, non spiegherò più, nè a chi richiede una traduzione nè a chi la esegue, le ragioni per cui le loro richieste o traduzioni siano state respinte o eliminate.
Le richieste di traduzione che non rispetteranno queste regole verranno eliminate, senza altre motivazioni se non quelle indicate al link sopra. Lo stesso avverrà per le traduzioni di testi che violino tali regole :
[1]
NON CHIEDERE "TRADUZIONI" DI NOMI PROPRI. Cucumis.org non accetta più richieste di traduzioni di nomi, ad eccezione di quelli di personaggi o personalità che possono comparire in testi lunghi o letterari.
[2]
NON INVIARE RICHIESTE DOPPIE. Prima di inviare il tuo testo da tradurre, per favore
fai una ricerca usando alcune parole significative del tuo testo per vedere se è già stato tradotto su Cucumis.org
[3]
NIENTE COMPITI. Il fine di Cucumis.org non è di fare i tuoi compiti. Questo tipo di richiesta sarà rimossa dagli amministratori.
[4]
NESSUNA PAROLA SINGOLA O ISOLATA. Cucumis.org non è un dizionario e non accetterà richieste di traduzione di parole singole o isolate quando esse non formano una frase completa
CON ALMENO UN VERBO CONIUGATO.
[5]
SONO RICHIESTI LA PUNTEGGIATURA, GLI ACCENTI E LA SCRITTURA ORIGINALE. Se sei madrelingua del testo che hai richiesto di tradurre, dovresti inviare il tuo testo nella sua scrittura originale, con tutta la punteggiatura e gli accenti richiesti da quella lingua. Se non lo fai, la tua richiesta potrebbe essere rimossa dagli amministratori.
[6]
RILEGGI IL TUO TESTO. Se hai scritto o trascritto il tuo testo da solo, per favore controlla che non ci siano errori, a meno che tu non conosca la lingua in cui esso è scritto. I testi con errori sono molto difficili da tradurre.
[7]
SPIEGA IL CONTESTO. Scrivi un commento riguardo la tua richiesta, spiegando il contesto. Testi poco chiari possono portare alla richiesta di cancellazione.
[8]
NIENTE CONTENUTI VOLGARI Cucumis.org offre liberamente la possibilità di scrivere e leggere a tutti gli utenti, inclusi i minori, e non accetterà richieste che contengono parole offensive o parolacce.
[9] [b][/b]ALTRE LINGUE[/b]. Quando traducete un testo, o richiedete una traduzione in una lingua non presente nella lista, vi chiediamo di precisare,
nelle note sulla traduzione a partire da
quale lingua avete tradotto il testo, o
in quale lingua volete che il testo sia tradotto.
