Punti totalizzati - Problema

Salve, ho riscontrato un problema nel calcolo dei punti da me totalizzati in italiano e tedesco. Infatti, dopo qualche secondo d'attesa sulla scritta "Italiano", io leggo "390", tuttavia non ne ho mai guadagnati 390, bensì 165.
La stessa cosa vale per il tedesco (454352).
In attesa di una risposta, cordiali saluti.
Margherita

Leggendo gli ultimi messaggi, ho notato per caso che anche GizemK (http://www.cucumis.org/utenti_14_u/profilo_p_37639.html) ha un conteggio sbagliato dei propri punti...

C'è qualcosa che non capisco.
Come fai a conoscere il tuo saldo punti?

Mi rendo conto di essere stata poco chiara. Come fai a sapere che il saldo punti sul sito è sbagliato, e quindi a conoscere esattamente il tuo "vero" saldo punti?

ciao a tutti! mi stavo chiedendo come mai i miei punti virtuali sono meno di quelli effettivi se non ho chiesto traduzioni??? =)
Sarah

Ciao Witchy, se tu andassi nel mio profilo su "Tutte le traduzioni" e facessi la somma dei punti, vedresti che il conteggio reperibile dalla famosa scritta contraddice il "calcolo umano"
E poi, io ho 606 punti, però dal "famoso conteggio della famosa scritta" sicuramente sommando non si otterebbe 606...

Sarah, sei sicura che TUTTE le tue traduzioni richieste sono state eseguite e anche accettate?

Rileggendo la lista dei traduttori più attivi ho notato che, a quanto pare, anche l'utente "radost30" (http://www.cucumis.org/utenti_14_u/profilo_p_10078.html) ha il conteggio sbagliato... E sicuramente ci sono tanti altri traduttori con questo "problema"...

Resto in attesa di una risposta...

Scusami Maggie, mi ero completamente scordata di questo topic. Al più presto, chiedo a JP.

Tutte le mie scuse...

Ciao Witchy, JP cosa dice?

Maggie, can yuo transalte in english or french your question ?

Salut JP! Vu que je suis là, je peux t'aider en faisant plus vite

Bonjour, j'ai remarqué un problème avec la calculation des points totalizées par moi en italien et allemand (et maintenant je crois aussi pour anglais et français). Au fait, après quelque seconde d'attente sur l'écrite "Italien", je lis "390", toute-fois je n'en ai jamais gagné 390, mais 165. La même chose vaut pour l'allemand ( 454352).
En attendant une réponse, salutations.
Margherita

Je perds la boule moi...
Je me souviens plus si je t'avais envoyé un mp à ce sujet JP...

Merci nava, mais je crois que j'ai toujours pas compris le problème.
Maggie, où (url et position sur la page) est ce que tu vois la totalisation des points pour une langue donnée ?

Ancch'io ho riscontrato lo stesso problema. Il mio saldo punti è 2600, ho richiesto una traduzione dalla quale mi sono stati tolti 21 punti e mi spunta 2757 invece di 2579.

Però il problema mi sembra molto più evidente in maggie...

Ma son tanto importanti questi punti??
bah..
cioè voi fate traduzioni solo per guadagnare punti o per dare una mano a chi richiede queste??

Ma no, almeno per me...
È solo una segnalazione di un bug...