Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Sezione "Novità"

Problemi

Risultati 1 - 12 su circa 12
1
Autore
Messaggio

30 Gennaio 2007 18:23  

nava91
Numero di messaggi: 1268
Buongiorno, ho un problema per quanto riguarda la sezione novità... Non so come spiegarlo, avrei bisogno di uno screenshot da mostrare, però non so come fare... Comunque, voi utenti vedete correttamente TUTTO il testo francese dell'ultimo messaggio di JP?
 

30 Gennaio 2007 21:07  

Witchy
Numero di messaggi: 477
Parli dei links?
 

31 Gennaio 2007 02:40  

cucumis
Numero di messaggi: 3785
Maye capture a screen shot and upload it on http://imageshack.us/
 

31 Gennaio 2007 11:56  

Witchy
Numero di messaggi: 477
Nava > per fare uno screenshot, devi usare il tasto "imprime écran" (non mi ricordo la tastiera italiana, ma dovrebbe essere qualcosa del tipo "stampa schermo" ). Questa funzione corrisponde a un "CTRL C" ossia "copia". Poi, apri un qualsiasi software tipo "Paint", "Photoshop"... e lo "incolli come immagine" (o "CTRL V" ).

Poi, come dice JP, lo metti on line su Imageshack e ci dai il link "direct link to image".
 

1 Febbraio 2007 16:57  

nava91
Numero di messaggi: 1268
WOW! Interessante come cosa! Comunque, lo screenshot è qui
 

1 Febbraio 2007 20:32  

Witchy
Numero di messaggi: 477
Ok, ma non capisco il problema...
I links inseriti male?
 

2 Febbraio 2007 16:15  

nava91
Numero di messaggi: 1268
Eh sì, appunto... Non che sia un problema, però mi sembrava strano che io lo vedo sbagliato e Francky no...
 

10 Febbraio 2007 13:43  

nava91
Numero di messaggi: 1268
Comunque, al posto di creare un altro topic (ne ho già fatti troppi), scrivo qui per un altro problema: "Aiuto per valutare traduzioni"
Insomma, se uno dice che per lui una traduzione è giusta, e poi cambia pagina, e poi per un motivo o per l'altro cambia idea, gli risulta IMPOSSIBILE RITROVARE LA TRADUZIONE DA VALUTARE, E CAMBIARE OPINIONE.
E, un'altra cosa, le impostazioni di preferenza si possono sì cambiare, ma non si possono mantenere col classico "Salvare le impostazioni personali".
 

11 Febbraio 2007 00:15  

Witchy
Numero di messaggi: 477
È vero... Quando devo dare la mia opinione per una traduzione, mi salvo sempre il link nei preferiti nella mia cartella "Cucumis".

Non ho capito bene la tua seconda domanda...
 

11 Febbraio 2007 08:38  

nava91
Numero di messaggi: 1268
Hai in mente che si possono impostare le preferenze per visualizzare le richieste d'aiuto? Ecco, quando modifichi una preferenza di lingua, non so, aggiungendo "Turco" come lingua di destinazione, non compare il quadratino da spuntare col visto "Salvare le impostazioni personali, che invece compare con le richieste di traduzione...
 

12 Febbraio 2007 12:10  

Witchy
Numero di messaggi: 477
Allora, avevo capito bene. Non ero sicura di aver capito perché con me funziona.
Appena cambio una lingua, mi compare il quadratino.
 

12 Febbraio 2007 15:59  

nava91
Numero di messaggi: 1268
Che strano... A me no!
 
1