Hey there!

Ciao a tutti! Sono iscritta a questo sito da circa una settimana...ho scoperto l'esistenza di questo forum solo ieri.... sono un pò "distratta" diciamo! Comunque...mi chiamo Cecilia, ho 22 anni e studio lingue straniere.....spero con questo sito, mettendo a disposizione le mie "limitate" conoscenze linguistiche, di migliorare grazie ai consigli, che come ho già avuto modo di notare, danno gli altri utenti.
Volevo sapere una cosa, quando si parla di votazione, si parla solo di una valutazione positiva o negativa della traduzione..o vengono assegnati anche dei "voti" su una scala di 10 (come mi sembra di aver letto da qualche parte)? In ogni caso..come si fa per vedere le valutazioni che si ricevono?
Grazie a tutti......vi auguro una buona "permanenza" in cucumis!

Ciao, Antaires, ci siamo già incontrate su qualche traduzione. L'avevo immaginato che eri uns studentessa di lingue perchè hai un approccio più che corretto con il testo. Chissà perché succede sempre che i più competenti sono umili e modesti, e quelli "abborracciati" sono sempre convinti di aver ragione.
Riguardo alle valutazioni (meglio usare questo termine per evitare confusioni, perchè esiste anche un sistema di "voti" nel senso di sondaggio), non è possibile vederle volta per volta, ma puoi vedere la media sul tuo profilo poggiando il mouse (senza cliccare) sulle stelline di ciascuna lingua.
Ciao da un ex collega (molto molto tempo fa) e benvenuta!
apple

Ok....grazie mille