Salve gente
Ci ho riflettuto bene, e mi sono reso conto che questo sito ha grandi potenzialità , potrebbe essere un sito davvero molto importante nella sua categoria grazie alla combinazione "Servizio di traduzione gratuito - Forum".
Però, ho detto "potrebbe", e visto che ho usato il condizionale è un'ipotesi. Non sempre le ipotesi si rivelano corrette, infatti credo che il sito stia prendendo una piega non proprio delle migliori...
Prima di tutto, vorrei presentarvi come mi piacerebbe che fosse il sito, in ordine di importanza:
Comunità forte, efficiente, unita e affiatata
Sito ben organizzato e "pulito"
Servizio di traduzione impeccabile
Ebbene, quello che vedo io adesso - a livello di comunità - è:
- Comunicazione tra gli utenti limitata a "formalità "
- Non si discute insieme abbastanza e nel miglior modo dei piccoli e grandi problemi
- Tendenza a sviluppare nuove idee praticamente inesistente
- Accoglienza e coinvolgimento dei nuovi utenti scadente
Quello che vedo a livello di "organizzazione" del sito:
- Individuazione ed/o eliminazione delle richieste di traduzione banali o duplicate che appesantisco il sistema scarsa
- Carenza di esperti per alcune lingue (esperti a dir poco sovraccarichi), e non sembra che se ne vadano a cercare nuovi
- Mancano "super admin" per aiutare JP nel suo lavoro
- Ci sono molti, troppi messaggi "non letti"
- La sezione "Cerca" malfatta
- Non c'è nessuna pagina a cui si può far rifermento per le traduzioni di progetti
E infine quello che vedo nel servizio di traduzione:
- Troppe volte si è troppo veloci a prendere le decisioni sbagliate, e troppo lenti a prendere le decisioni giuste (in una parola, "leggerezza" )
- Poter imparare una lingua da 0 qui su cucumis è un passo piu lungo della gamba
Non sto qui ad elencare i punti posiivi, perché si potrebbe pensare che "compensano" i difetti, e questo non è progresso...
Questa è stata una mia considerazione - personale - e non ho intenzione di accusare, offendere o rompere i cosiddetti a nessuno.
Per favore, ditemi cosa ne pensate, se avete concetti su cui avete qualcosa da ridire, argomentate.
Comunque, perché non postare sempre qui i vostri bug o grandi problemi riscontrati, per poi discuterne assieme e cercare una soluzione comune?
