Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תיבת דואר נכנס - toxhico

תוצאות 1 עד 3 מ קרוב ל3
1
מחבר
הודעה

18 אוגוסט 2008 12:34  

Lein
מספר הודעות: 3389
Hello toxhico,

could you help me evaluate a translation please?
I haven't got any votes here. The Dutch translation says

I still love you even though you don't love me

Is that ok?
Thank you very much!
 

19 אוגוסט 2008 12:30  

Lein
מספר הודעות: 3389
Thanks to you!
Thank you very much!
 

29 אוגוסט 2008 19:12  

Lein
מספר הודעות: 3389
Hi toxhico, it's me again

Would you mind having a look here to help me?

The Dutch translation reads:

They are fine, they are enjoying themselves, they are working, they like parties etc. How are things with you? Are there (any) good parties? Well, I will come over in summer for two weeks.


Is that translation ok?

Thans again!
 
1