Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Croata-Holandês - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Croata

Holandês

Categoria Bate-papo

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Texto Enviado por nady1986	Idioma de origem: Croata ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Título	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Tradução Holandês Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Holandês Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Último validado ou editado por Lein - 1 Setembro 2008 10:48

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Agosto 2008 12:41
	Lein Número de Mensagens: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 Agosto 2008 00:47
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 Agosto 2008 10:23
	Lein Número de Mensagens: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.