Cucumis - Free online translation service
. .


PORTUGUESE FORUM ♫♪♫♪

Improvement

Results 61 - 77 of about 77
<< Previous1 2 3 4
Author
Message

2 May 2007 23:42  

casper tavernello
Number of messages: 5057
I DO RECEIVE, WITH A LOT OF PLEASURE!
 

2 May 2007 23:53  

thathavieira
Number of messages: 2247
What do you like most? Warm or cold?
Haha... Just choose one.
 

3 May 2007 00:55  

Menininha
Number of messages: 545
I'm prefering now the cold one...
Don't be sad Thatha...hehehe
but I want some warm hugs in the cold wind...
Bye..See you guys tomorrow morning.
 

3 May 2007 00:58  

casper tavernello
Number of messages: 5057

Waiting...

Kisses.
Till the MSN tomorrow.

everyone is welcome, I got a big house
 

3 May 2007 01:49  

thathavieira
Number of messages: 2247

I also like the cold weather... Here is too hot!
Last week I was watching tv when someone said that it was a hot temperature in São paulo about 21ºC, That's so cold for me!
In the night, a good cold weather is about 25ºC, how should be possible be hot in 21º?
You all are welcome to my Fortaleza... I also have a big house! 4 Bedrooms, 2 of them vacancy, and next year my sister will marry, haha... more space to me, to meeeeeee!!!

Baci guys, see you tomorrow morning...

 

3 May 2007 13:30  

Menininha
Number of messages: 545
Are we gonna continue this ?
Apesar de eu achar que deveria ser no fórum Brasileiro .

I have a part of my family in 'Goiás' e 'Mato Grosso do Sul' (Central-West), beautiful and hot places. They talk so diferent that sometimes I say: "What?" or "What this mean?" .... hmpf... I can't remember the expressions (A long time I don't see them)...
But is another Brazilian Area.
 

3 May 2007 20:31  

casper tavernello
Number of messages: 5057
I thought it was going to stop when somebody said there was already a forum for portuguese.
But it's actualy a success.
 

3 May 2007 20:45  

Francky5591
Number of messages: 12396
Maybe you should have called it Brasilian forum ?as there's already one Portuguese forum, which I didn't know, I knew for this one by the "last messages", but I didn't pay attention to the other one. I'm feeling very comfortable in this forum, for me it is more Brasil than Europe, I feel like I'm travelling here, I've seen pics, videos,listen at some good music, I enjoyed it very much,I'm glad I know you through this forum, long life to it! I love your country and would like to travel there one of these days...
Muito Obrigado! cheers!
 

3 May 2007 21:00  

casper tavernello
Number of messages: 5057
OH!Valeu!
But it's portuguese because of the language!

Feel like home. Brasil is a very receptive country(even for Bush and others who don't deserve).
Even Frojodrigues had a visit on the "real" portuguese forum.

And if you come Curitiba soon, don't forget your gloves (almost everyone arrive from Europe wearing small pants[?] and T-shirts)
 

3 May 2007 21:08  

thathavieira
Number of messages: 2247
Haha, Funny!
I can imagine...
This is awckward... I guess that word is written that way... I'm more a speaker than a writer. Please understand me!
 

3 May 2007 21:13  

Menininha
Number of messages: 545
Hello everyone!!!
I arrive just at time....
Brasil is a very receptive country (even for Bush and others who don't deserve) was great!! And I totally agree with that!
 

3 May 2007 21:18  

thathavieira
Number of messages: 2247
Haha, yeah, you're right...
Bush is Lame...
Anyone here knows David Letterman's Late Show?
 

3 May 2007 21:27  

thathavieira
Number of messages: 2247
It should be a way that the forum was for both portugueses... I guess, there's not... Am I right?
 

3 May 2007 21:33  

casper tavernello
Number of messages: 5057
It actualy is!
jp asked if there will be some misunderstood if they are so different languages, and I answered no.
Both can use it.

the word is awkward
 

3 May 2007 22:11  

thathavieira
Number of messages: 2247
Ok ok, good!
That's cool!!!

Just because a C!!! uuhhh!!!
 

22 May 2007 09:43  

Rodrigues
Number of messages: 1621
I know a maybe misunderstanding:

In Portugal they say "rapariga" for a normal girl (in Brazil: "moça"
In Brazil "rapariga" is understand like a "working girl"...

They are some other words like this...
 

22 May 2007 11:44  

thathavieira
Number of messages: 2247
Yes, that's the worse...
If a brazillian don't know that she will hear it a lot...
 
<< Previous1 2 3 4