Cucumis - Free online translation service
. .


Hi, my name is Pia.

Introduce yourself

Results 21 - 40 of about 48
<< Previous1 2 3 Next >>
Author
Message

3 October 2007 11:26  

Xini
Number of messages: 1655
@ Ghiglione

Yes, I noticed that assonance!

But we also have Maglione, Buglione, Taglione...

Ghiglione sounds as a possible Last Name.

Just google it...
 

3 October 2007 11:54  

Cisa
Number of messages: 765
Hi Pia,
Welcome in Hungarian is Üdvözöljük!(as for French vous) or Üdvözlünk! (as for French toi)

Cisa
 

3 October 2007 12:03  

Cisa
Number of messages: 765
Hi guys,
yeah, this language difficulty thing is VERY relative! But I´m in a lucky position, because not counting tribal etc. languages, Hungarian IS one of the most difficult languages in the world! :P But actually, everybody would say Chinese or Japanese, Korean and such, but I´ve read somewhere, that actually it is Basque!! Wow! And I´ve also read a story that the devil learned Basque in many-many years, but then forgot it in 5 minutes, because he didn´t need it at all... Hm.. actually, Basque politics is another thing, but I find the language itself very interesting and it would be very nice to study it a little. Guilon, in which part of Spain do you live? Maybe you speak a little??

As far as Swedish is concerned, I´ve only heard that it´s quite easy, something like a simpler German, without all those declinations etc. Do you have declinations?? Or what do you think could be difficult in Swedish?

POrtuguese and Spanish - hehe, speaking Spanish, I think it would take me very little to learn POrtuguese! (And this is what I´m planning to do next year... ) However, this is true for all Romance languages, I think, I love to notice similarities between them! Oh, the same for Slavic ones, they are just extra similar, it is really easy to mix them up.

I would be really curious:
1. Which language is the one that you find beautiful??
2. Which was easy for you to learn?
3. Which was difficult to learn?
4. Which one would you like to learn? (Your dream language! )
Thanks for your answers!

Cisa
 

3 October 2007 12:41  

thathavieira
Number of messages: 2247
1. French and italian
2. I don't know...
3. Portuguese... kidding.
4. For sure is italian...
 

3 October 2007 12:52  

pias
Number of messages: 8114
Hi Cisa, and thank you for learning me a bit hungarian I shall remember Üdvözöljük!

Actually I don´t understand the word
declinations...hm..MY english is not always bright and can´t answer your question.
Can you please specify it?

I agree that german and swedish must be related in some way,I haven´t really study german, except from a couple of months (years ago!), but still I do understand a lot when a german is speaking. About my own language, swedish..I think that there is a few letters that is not used at all in other countries... Å,Ä,Ö,
but Cisa, I am not a expert on languages...can´t
have opinions there i think.
Any way, it´s fun to learn new words.

1.
The most beautiful language must be swedish..
kidding. I do like Norwegian..but I don´t think it´s beautiful in that sense...more like a language that sounds optimistic and energetic...cute in a way.

2.
Easiest...must be my own..kidding again
That is definitive english, since that is as a matter of fact the only languageI learned ...in school.
3. difficult: so I have to say english.
4. Would like to learn...chinese i think.

Regards.
Hej då!
 

3 October 2007 13:52  

guilon
Number of messages: 1549
Cisa:

1. I think Italian is the most beautiful language I've ever heard. Every little sentence is carefully pronounced like music and open vowels appear throughout.

2. Personally, French was very easy to learn for me, I managed to master it (if ever one can really master a language) in less than a year with all of its complex sounds and so different words from Spanish.

3. English is quite difficult, the more you study it the less you feel you're grasping the whole of its riches.

4. I'd really like to master Latin
 

3 October 2007 14:53  

guilon
Number of messages: 1549
And Cisa, I agree with you when you say Hungarian must be one of the most difficult languages in the world. Basque is a tough one too. Being from Madrid I don't have a clue about this language, but I know Basque grammar gives me goosebumps. When heard it's really beautiful but don't mess around into grammar, it's too complex.

About Portuguese, don't feel too confident, they look similar when written but their phonetics are quite different, Spanish' being much simpler. If you ever had a rough time trying to understand oral Spanish, good luck with Portuguese!

PS: "declination" is a refusal whilst "declension" is what you surely meant.
 

3 October 2007 15:20  

Cisa
Number of messages: 765
Oh, Ok!

Yeah, I know Portuguese just ´gulps down´ some sounds, etc., but it´s such a nice language that I don´t care! XD Of course every language is different, but I still think Spanish learners have a big discount when starting POrtuguese Oh, please, don´t imagine me calling every language easy, my actual problem is that I don´t care how difficult they are if I like them!

Oh, and I can only agree with you about your 3rd point (English). Right now, I´m studying for the CPE exam and all is going well, but I nearly can´t sleep when I realise how much I STILL don´t know! :S XD
 

3 October 2007 15:23  

goncin
Number of messages: 3706
Cisa,

The Brazilians in general don't 'gulp down' the sounds as Portuguese people do. It's very funny when sometimes on TV one think is needful to subtitle or to double an interviewed Portuguese citizen...
 

3 October 2007 15:32  

thathavieira
Number of messages: 2247
Yes, sometimes I think it's totally different... It's hard to understand! If you understand the E. portuguese you certainly can understand the brazilian one. Even better if you go to Bahia. hehe...
 

5 October 2007 09:44  

pias
Number of messages: 8114
wow.. Maybe not today, but in a few or moore.. the counter (members)will turn in to 60 000!!! registered users, imagine how big tjis site is The person who relly started the whole idea of this "cucumis" mus be an geni
I´m just a realy newbee...but realize how big this is, not just that there are many users...it do makes the world communicate a little bit moore.
I guess i think this site should have some kind of reward, a goldstar!!!
Congratulation, grattis, gëzuar!, مبروك, čestitam , onneksi olkoon! , συγχαρητήρια, pîroz be , поздравляю! , hambalyo! , ¡Felicitaciones! ,
kutlu olsun! , félicitations, awguro, bondeziro,
 

5 October 2007 21:01  

thathavieira
Number of messages: 2247
Here is the god: cucumis
Cucumis isn't a half of what it was when I first logged in (january) with all the member's help is getting bigger and better...
 

5 October 2007 23:15  

Xini
Number of messages: 1655
My today's chart is (i often change my mind)

1) Finnish
2) Swedish, but I didn't learn it.
3) Spanish!!! And I still don't know it.
4) Deutsch
 

6 October 2007 05:37  

pias
Number of messages: 8114
Hi thathavieira
I figured that out...that JP is the one, thanks anyway for put that link...I should have a look.

And Xini, I do think you "talk" god swedish for being a beginner

Have a nice day!
 

6 October 2007 07:07  

Xini
Number of messages: 1655
Tack...men jag tycker jag skulle studera mycket
 

6 October 2007 09:45  

pias
Number of messages: 8114
you are welcome,
Du "pratar" n ä s t a n lika bra som en infödd.
 

6 October 2007 10:10  

Xini
Number of messages: 1655
Jag är en nybörjaren...bara nybörjares meningar.

Varsågod korrigera mig!
 

6 October 2007 10:41  

pias
Number of messages: 8114
Hej Xini,
Ja, jag förstår...du är nybörjare.
men du pratar FULLT förståeligt,
trots att du är en nybörjare. Bravo!!!

Ska jag korrigera? ...ok,
Jag är en nybörjaren...(ok, but the "n" in nybörjaren should not be there)
bara nybörjares meningar.(I understand the meaning, but maybe i should say "enkel svenska or nybörjarsvenska"

Varsågod korrigera mig!(Perfect swedish)


Jag tycker hur som helst det är starkt att som icke skandinavisk kunna ta till sig , lära sig ett nytt språk typ. svenska,
för jag tror att de syd-europeiska språken skiljer sig väsentligt från ex. svenska, norska, danska och även tyska...men det är bara vad jag tror, Jag är ingen språkvetare

oops....I hope that you could understand my swedish- english now. (he,he)

 

6 October 2007 11:00  

Xini
Number of messages: 1655
I couldn't find Språkvetare in my dictionary, but as I searched in google I understood.
Yes, in my opinion if one understands well Swedish will also understand norw and danish and have a better knowledge of the other Germanic languages (even English...).
Thank you for your lesson
 

6 October 2007 11:35  

pias
Number of messages: 8114
"Språkvetare" has to do with Språkvetenskap...

http://it.wikipedia.org/wiki/Linguistica

ps. Inxi,
I am NOT an expert on swedish you know, just an ordinary Swede who realy thinks it´s fun to be able to help other people with words ... just for your information
 
<< Previous1 2 3 Next >>