받은 편지함 - Wille

I'm sorry I didn't reply earlier... I guess I read it, did something else, and forgot to answer..
Yes, you're right, I'm rather busy with school too... But soon, easter holidays will come! That's the good thing about being a pupil - you can always look forward to something!

Hoi William
Jag kommer från Holland
I'm quite fine thanks. I'm 17 years old by the way.
That's good. I was never able to learn Spanish or Swedish (except for some children's song 'huvud axlar knä och tå :P)
Martijn

Yes I'm fine ! and you ?

But french is too difficult for you, no ?

Oi Wille! Estou muito bem, obrigado! Vivo no Rio de Janeiro. E você, Estocolmo?
Decidiu aprender portugues agora?
Abraços!

Comete alguns poucos erros mas ainda assim o texto é totalmente compreensívels para nós, brasileiros. Mas está de parabéns e em breve, tenho certeza, estará falando perfeitamente.
Abraços.

hihihi.no problem.see u soon.u r lovely as my brother^_^

Hi Wille!

The translation you made from Swedish to Danish "Du er mit alt..." is not totally correct in Danish, where it would be more Danish to say "Du er mit et og alt..."

Friendly greetings from Sismo

hola wille, soy peruana pero vivo en belgica y ahora estudio nederlaans por que me parece interesante y despues quiero estudiar el ingles

Ciao Wille tutto ok, tu come stai?

Vad bra så, hur är det i Sverige? Förra året bodde jag i en folkhögskola nära Borås, vi var nästa granner då

Man har bara att läsa din profil for att få veta var du bor
här är fint, solen skiner
vi hörs då, kram!

Hi my friend! I'm good, and you?

gracias por tu esmero de traducirlo la verda es una gran ayuda sentirse que se interesan por todos espero enviar mas frases para traducir.
un saludo .
MarcoAimar
http://todoelamor.hi5.com

I am well and you?

inte mkt :P hehe :P sj då? :P

haha! jag klippte gräs igår me :P jag bor i Lindome :P Utanför GBG :P sj då? :P

Aha, okej :P hehe ^^ :P haha :P tvärtemot mig då ^^ alla min vänner säger att jag skulle kunna tappa bort mig i ett rum på 5m2 hahah ^^ :P okej :P jag har INGEN aning om vart du bor :P men de e lätt att hitta.se :P hahhaa :P (världens sämsta humor jag vet :P) men hur e de annars då? :P

jo de e bara bra antar jag :P hehe :P e trött efter jobbet o llite så men annars e de bara bra :P ^^ vad gör du då? :P

hi

Hey, nice to meet you too Yeah, i am from Lithuania, i like living here. you are right, it's a great country, but a little bit cold I live in the capital of Lithuania, Vilnius. Are you interested in Lithuania's culture or language? Can i help you something?