Sanduče - goncin

Também gostaria de perguntar o porquê de alguns administradores não me responderem ás mensagens de dúvidas.

Muito obrigada!
*

Eu acho q não sei procurar no Google, tento mas nunca encontro.
Obrigada, bom dia, bom final de semana!!

Não precisa. Eu já o fiz.

Que isso Goncin! Até achei "antena nacional" bonitinho!!! hehe

Olá, sou novo nesse sítio e até agora estou gostando da mecânica de funcionamento. Apesar de não ter um conhecimento muito vasto espero contribuir. Um abraço e obrigado.

In realtà io so leggere queste lingue: svedese,olandese,francese,polacco,inglese,cinese,greco,spagnolo,portoghese...
C'è,però,una clausola per quanto riguarda la compilazione del profilo..:ossia che si segnino le lingue che si conoscono e comprendono almeno al 75%...
Ora..io posso tradurre tutte le lingue su citate ma non mi sento tanto forte(in tutte)da poter dire di conoscerle e di saperle adoperare al 75%...

P.S:non credevo fosse un problema tradurre anche le lingue non presenti nel profilo..Se così è..scusatemi...Casomai delucidatemi in merito:1)devo attenermi alle lingue scritte nel profilo 2)devo cambiare il mio profilo 3)posso tradurre anche altre lingue?

Grazie

E se eu informar um vago conhecimento de outra língua, seria possível traduzir????

Issu naum eh trabalhu de ksa mais sim, um livru q eu tenhu q ler para fazer uma prova.
Mas ele contem partes em latim, q eu tenho q sabe o q significa.

Bom, é um razoável conhecimento, então...
Latim.

I looked this link but I couldn't understand how to use it.

Hi,

there is a translation in this link. I can be your brigde.

emin deÄŸilim..
sevgilimi özledim.. means is
I m not sure I miss my love.

http://www.cucumis.org/tercume_12_t/cevirilere-gozat_w_4_req_.html

lol you are like a king od CUCU!

*King OF CUCU*

Why are the proper scripts mandatory for Hindi texts?
My Indian friends don't even know how to write in devanagari. I don't see why a "meaning-only" text, for example, couldn't be in Roman alphabet.
I sometimes request hindi translation and prefer it in Roman alphabet, because while I speak some hindi, I too cannot read devanagari.

Just my two cents: Roman alphabet translations have value for many people and should not be automatically disallowed.

Ok Goncin. I've understood. Thanks for the explanation.

Preciso de umas traduções, mas meu número de pontos não é suficiente para fazê-las. Diz-se que énecessária a minha ajuda em traduções para aumentar meu número de ponto e, assim, ter meus textos traduzidos. O problema é que não consigo traduzir nenhum texto, pois o site está me impedindo de fazê-ço.

JUAN GRACIA KAJ LA HISTORIO DE LA VASKA LABORISTA MOVADO
Tonyo del Barrio
Prelego farita dum la EÅ­ropa E-Kongreso de la jaro 2004 (Bilbao).
Par traducir al español. Soy sobrian de Juan Gracia Colás. Un saludo ana mari cebrain gracia

Agradeço a atenção e a ajuda a mim dispensada.

Karinas

gostaria de ajuda na tradução desta frase em Àrabe, para fazer uma tatuagem. Obrigado e até breve.

Luís Ama Lara