Sanduče - pirulito

Obrigada pela tradução...

Hi,
could you "bridge"-me this translation-request and this also into english or portuguese?

Will give you then half of points.
Rodrigues

The word tatetn means "faith".

Sé sólo un poco de hindi, básicamente todas las traducciones que he realizado de hindi a español son frases de canciones o nombres de películas de bollywood, por ende es más fácil encontrar una traducción apropiada para esas frases.

Entiendo, gracias por hacermelo saber
Saludos desde el otro lado de los Andes

Gracias pirulito por la traducción del "friskvård". He modificado según tus sugerencias y la he vuelto a someter a votación.

Hello pirulito, please do not translate single words

"liber arbitrium" - are you sure you have the proper gender for both the words? I let you do the correction.

Oh my God, you can speak/understand so many languages! I ca't believe it! How on earth did you do it? You must have a VERY good memory.

Que duermas bien, hasta mañana.

Bueno, nada, me encanta la página. Y tamien la de questasbuscando. Es buenísima!! Hasta luego!

Hej Pirulito, Vilken enastående språkbegåvning du är ! Du är en cucumis nätverk på egen hand .
UUUHHHHH.....

Δηλαδή πόσες γλώσσες έπρεπε να μηλάς για να μου κάνει εντύπωση ;

Τhanks for the bridge you sent.
I'm transferring 109 points to your account for your help.

Dulces sueños, pirulito.

Γεια σου Περουλίτο ...τί χαμπάρια από το νότιο ημισφαίριο?

Muito obrigado pelas boas-vindas, pirulito. É sempre bom voltar ao cucumis.
Até.

hola! soy frida de suecia y quiero que hablar contigo pero hablo espanol y piensa es muy divertido.

adios!

Amigo,

há dias solicitei uma tradução em Latim, mas ninguém respondeu. eu precisava muito da tradução, vc poderia me ajudar?

como faço para colocar o link da mensagem para vc traduzir e poder ganhar teus pontos?

a mensagem é mais ou menos isso: "Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de teus valores"

se puderes me ajudar, eu agradeceria MUITO! mesmo assim, obrigado pela atenção!

eu vi, amigo, obrigado. é que traduziram logo após eu ter te mandado a mensagem. ela está correta?

agradeço a prestatividade, de qualquer maneira, muito obrigado!