Estamos tentando...

Desculpa então vossa excelência!
Prometo não mais faze-lo!

Ó pá Guilão, meu amigo... A Débora ainda está conhecendo o cucumis... Ó pá...

Ó pá, débora, também não leve a mal o que eu disse, não é? eu sei com certeza que você é capaz de escrever correctamente, e este é um site de tradutores que se julgam instruídos. Olhe só para a Thata, tão nova quanto ela é e fala como uma mulher sábia.

Ohhhh Kid Abelha, I really like them!
A very dear girl I know lives in Europe and she likes them as well, and let's say, because of me

Como uma lisboeta de alfama? eu ainda lembro...ehehe, mas quem são estas lisboetas?

Nada sei...

Eu cá explico-te. Sabes que Lisboa é conhecida como a cidade das sete colinas? Bem, uma das colinas é Alfama, está mesmo no centro da cidade, talvez seja o bairro mais antigo de Lisboa, é lá que se canta o Fado e que se vive ainda à antiga, com as ruazinhas encostadas cheias de roupa estendida na rua e com mulheres de avental e tal. E não há nada mais autenticamente lisboeta em Lisboa do que Alfama, é por isso que eu brincava que tu eras como uma lisboeta "a valer".
Lisboa é uma cidade mágica, tomara que um dia a conhecesses. "Atão", se não sabes nada de Lisboa, nem falemos de Madrid???.

Entendido excelentíssimo Senhor Guilão... Agradecimentos enormes...

Madrid deve ser uma cidade linda.

Ao "Guilão" a "tha", ao "liu" deixo o meu sincero desejo de Bom dia!Adorei passar a madrugada aqui com vocês!Mas o sono chegou e eu tenho que ir...até breve!Tchau!Espero gostar mais ainda disso aqui!Beijos!ahh "tha" não esqueça você é minha guia!

Hey pluiepoco, try to open
this link Tell me if you could get it

I tried, but failed, Francky, thanks.
And Debora was kind enough to send me this song by email.

And I am listening to it again and again now, even though I don't understand all.

And as Maski encouraged, I will become ashamed of the action of our Government toward Internet publication. It is the time that I feel prohibited when I want to know something new.

*** Porque será que nós dormimos na igreja,
Mas ficamos acordados num filme de 2 horas?
Porque será que é tão dificil falar sobre Deus,
mas tão fácil falar sobre sexo?
Porque será que ficamos tão intediados quando lemos uma revista Cristã,
mas achamos facil ler qualquer outra revista?
Porque será que é tão fácil ignorar uma mensagem de Deus pela internet,
mas tão fácil repassar as eróticas?
Porque será que as igrejas estão ficando cada vez menores,
enquanto os bares e clubes crescem como nunca?
pense sobre isso....***

Interessante...

rsrsrsrs... Interessante mesmo. Coitado que tava usando o babelfish vai morrer tentando traduzir o que a gente fala XDDD

Assim não dá né? Rsrs...

Vocês são um espanto!!!
Os "vocês" são:
thathavieira - a ou as "gozadeiras"
debora_jh - a "sofredora"
Francky5591 - o "sábio"
pluiepoco - o "revoltado"
guilon - o "viajado"
E, SEM DESPRIMOR PARA NINGUÉM, O ÓSCAR VAI PARA: GUILON!!! Porque deixou um lisboeta com a lágrima ao canto do olho. Nunca tinha lido uma tão bonita descrição de LISBOA!!! Ainda por cima vinda de um "nuestro hermano". Viva a Ibéria!!!
Quatriliões de Obrigados

Que descrição Armagedão.

Sabe(m) Thathavieira (o nome é um mas a foto tem três... como é?
Uso o singular ou o plural?
Não é que seja purista (ver tema da linguagem usada nas mensagens), só quero ser correcto, principalmente (até tendo em conta a minha idade...) com senhoras!

Obrigado pelo comentário ao comentário.
Avaliando-a (as) pelas intervenções (ainda só vi um pequena parte das 2024...), diverte(m)-se à bessa! Mas o que aprecio mesmo é que se diverte(m) com seriedade: percebe-se que leva(m) a tradução e o Cucumis a sério (Irra!: O PT/PT não presta para transmitir emoções! "a sério" é muito sério (sisudo, cara-de-pau, fato e gravata...) portanto, não confere com diversão...
Bom dizia que a(s) Thatha "enche(m)" qualquer forum onde apareçam:
com piada!
com qualidade!
com travessuras!
com gosto!
com garra!
etc!
etc!
etc!

Tenho dito!

Por favor, não perca(m) essas qualidades!!!

Falando com conhecimento de causa, o tempo que passa, as lambadas que vamos levando da vida, podem ter um terrível efeito no nosso ânimo.

Não deixe(m) que nada de mal lhe(s) aconteça!!!