Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .


Inbox - pellycano

नतिजा 1 - 6 (जम्मा लगभग 6)
1
लेखक
सन्देश

2006年 अक्टोबर 10日 14:40  

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
You submitted a message here instead of a translation .
 

2006年 अक्टोबर 11日 09:04  

pellycano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
Hai inviato qua un messaggio invece di una traduzione
 

2006年 अक्टोबर 11日 09:56  

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
Hi, I don't ask you to translate my message . I just wanted to inform that on this page, you didnt click on the "Translate" button before submiting your translation. It's not taken into account and the translation is still to be done.
 

2006年 अक्टोबर 11日 12:22  

pellycano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
ah, ok, sorry for the happened. As you can easily see I'm a beginner...
Which one text is pending to be translated ?
 

2006年 अक्टोबर 11日 12:26  

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Ciao Pellycano! Tu as traduit : "si supieras" par "you should know", pourrais tu m'expliquer pourquoi? J'ai quant à moi traduit par "if you had known"... Merci, cordialement, Francky.
 

2006年 अक्टोबर 11日 12:33  

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
1