Caixa de entrada - pellycano

You submitted a message here instead of a translation .

Hai inviato qua un messaggio invece di una traduzione

Hi, I don't ask you to translate my message . I just wanted to inform that on this page, you didnt click on the "Translate" button before submiting your translation. It's not taken into account and the translation is still to be done.

ah, ok, sorry for the happened. As you can easily see I'm a beginner...
Which one text is pending to be translated ?

Ciao Pellycano! Tu as traduit : "si supieras" par "you should know", pourrais tu m'expliquer pourquoi? J'ai quant à moi traduit par "if you had known"... Merci, cordialement, Francky.