صندوق - Lizzzz

Yanlış mı düşünüyorum Lizzz?

(http://www.cucumis.org/tercume_12_t/ceviriyi-incele_v_229674.html)

Merhaba

Lütfen verdiğin linki kontrol eder misin? Bi yanlışlık var, ana sayfa açılıyor..

Haber verdiğin için teşekkürler. Düzeltildi!

You are right Liz, I have editted the text.

Thank you, it's edited!

kite kali behke sochi ni ansi ki nahi kita tere lai

oque siginifica em portugues ou ingles , por favor

rotarepooz@hotmail.com

é que gosto dessa musica

http://www.youtube.com/watch?v=bYXuC-CVTJs&feature=related

mas nao sei a tradução dela, e nem acho a letra dela , e fica esse refrao kite kali beh ke e por ai vai, acho pode ser uma coisa bonita

bjao e obrigado desde já

muito obrigado, eu fiz tudo certinho, mas ninguém me responde , mesmo assim obrigado,, me add no msn se possivel, pra se conhecer-mos ,, bjao

rotarepooz@hotmail.com

se vc quizer é claro

entendo, eu to procurando em varios sites já a um tempo. Conheci a um mina que é da india e ela nao soube me responder, mas com o tempo eu aprendo nem que ue vá pra lá hahaha

bjao brigado mesmo assim

tu nao pode me add ?

vou me apresentar .

Marcelo Gomes , sou de santos sp , sou instrumentista tenho 24 anos, e gosto de fazer amigos, sou NERD bom é que todos falam, se quizer me conhecer , me add , nao sei mexer direito nesse cucumis.

My pleasure!

Oi Lizz tenha um ótimo dia

Fiquei muito feliz com sua resposta!!!!

Oi,

você é de qual cidade?

adorei o desenho e a pintura da sua imagem de exibição, você fez?

beijos

Lizzzz, eu ficaria muito grata.
Decidi isso de última hora, tenho medo de deixar pra depois e desistir.
Muito obrigada pela tradução.
Sou de Brasília.

Oi Lizzz

Nesta tradução falta trocar a "campânula" pela "redoma" no título...

Obrigado!

Tomé (Oceom)

tive ajuda de uma turca. ela só se registrou hoje e só pode traduzir pra turco ainda, tem que esperar aqueles dois dias. tu fala turco?

foi rejeitada a minha tradução???
por que???? não era o sentido ???
responda-me!!!!

Muito obrigada MAS eu realmente traduzi o que você PEDIU e NÃO foi sem um auxilio a ferramentas externas, ferramentas automáticas, pois sei MUITO BEM que são PROIBIDAS!!! se não gostou desde já me desculpe, mas não esta errada.

Thanks xx