受信ボックス - onoskelis

================================================
مرحبا بك
ٍ أشكرك على مشاركتك القيّمة نتمنى لك إقامة سعيدة بين أحضان منظ.كوكوميس.

================================================

Hello... Do you know what mean "giê" in italian ?
I was translation one text and I didnt understand the last part:
Hai giê fa' avere il serie dal fagiolo
= is it have you do the bean´s series ?
Is it ?
Thank you...

Sei que este espaço não é dedicado a pedidos de tradução, mas, infelizmente o sistema bloqueiou um pedido meu, pois tal tradução ja havia sido feita (incorretamente).
Observando suas traduções percebi que voce tem grande conhecimento da língua árabe.Seria de grande ajuda se você pudesse me enviar a tradução para a língua árabe de:
portugês-estrangeiro
english-foreign

Meu e-mail é: barmp@hotmail.com
Muito obrigada

Thank you for your help!!!

Hi onoskelis,

When we decide to vote on a translation we are obliged to explain why we think it should be improved. Tell me your opinion here, pls.
Thanks!