Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


受信ボックス - ramon.godoy

約 1 件中 1 - 1 件目
1
投稿者
投稿1

2007年 5月 18日 14:32  

Borges
投稿数: 115
Vale a pena aprender Esperanto?

http://pt.wikipedia.org/wiki/Esperanto

É difícil dizer se vale a pena, depende de sua vontade e dom para línguas. É bastante fácil porque as regras gramaticais são poucas e sem excessões e o vocabulário é principalmente do latim o que torna fácil para falantes de português. Acho que é beeeeeeeeeem mais fácil do que aprender qualquer língua não planejada. Para começar a ler e entender um texto bem escrito em esperanto normalmente, é necessário menos de 6 horas de estudo. Claro que escrever corretamente é outra história e até hoje uso o dicionário sempre que faço uma tradução aqui no cucumis.

Estima-se em 2 milhões de falantes e, em relação à população, acho que é mais falado na Polônia, China e Brasil. Os dois primeiros por apoio governamental e o último por apoio da religião espírita (Entretanto esta ligação entre o Esperanto e o Espiritismo é uma peculiaridade brasileira apenas), mas existem falantes em todos os países.

Acho que o que mais lucrei foi na minha redação. Passei a entender melhor a gramática portuguesa após estudar esperanto. Acostumei-me a buscar a palavra mais precisa para exprimir uma idéia. O esperanto é muito lógico e preciso.

Se você se interessa por literatura de países fora do "jet set" pode ser muito interessante porque as principais obras de quase todos os países foram traduzidas.

Outra coisa interessante é o livro de hospedeiros. Pessoas que abrem suas casas para hospedar turistas. O fato de você ser Esperantista facilita a confiança e interesse deles te hospedarem. Existe isto independentemente do Esperanto mas acho que os esperantistas foram os pioneiros e a confiança é fundamental para este tipo de coisa.

Mas o fundamental mesmo é o pacifismo. O objetivo do Esperanto é promover a paz através da compreenção e respeito a todos os povos o que uma língua nacional não pode fazer.

Um ótimo site para aprender é:
http://pt.lernu.net/

Clique em cursos e depois em "Gerda malaperis" (Gerda desapareceu). É uma histórinha de detetive com vocabulário progressivo e dicionário através do clicar sobre a palavra.

Realmente não sei dizer se vale a pena, mas se você estudar avise que existem outros sites importantes de se conhecer.
 
1