受信ボックス - Масяня

Hello,

If I may say, this is not a Romanian word. Is not, by any chances, written with c instead of k? Not even then is not quite a correct word, but...